-
1 champion
champion, -ionne [∫ɑ̃pjɔ̃, jɔn]masculine noun, feminine noun* * *- ionne ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn nom masculin, féminin2) (colloq) ( qui excelle)3) (colloq) ( leader)pays champion de la lutte contre la drogue — country which leads the field in the fight against drugs
4) (colloq) ( défenseur) champion* * *ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn champion, -ne1. adj1) SPORT champion2) fig championPour les desserts, il n'y a pas à dire, tu es championne! — When it comes to desserts, there's no doubt about it - you're the champion!
2. nm/f1) (= tenant du titre) champion2) fig championC'est le champion de la tarte tatin. — He's a champion tarte tatin maker., ironique
* * *1 Sport, Jeux ( vainqueur) champion; ( sportif de haut niveau) leading player; champion d'Europe/du Monde d'escrime European/World fencing champion; champion olympique Olympic champion; le champion en titre the titleholder;2 ○( qui excelle) être champion [personne] to be in a class of one's own; quand il s'agit de faire des bêtises, tu es champion when it comes to doing stupid things, you're in a class of your own; champion de la gaffe prize fool; champion de l'imitation/du rire top impressionist/comedian;3 ○( leader) pays champion de la lutte contre la drogue country which leads the field in the fight against drugs; cette région est championne de la production de vin this region leads the field in wine production;4 ○( défenseur) champion; se poser en champion de la vertu to set oneself up as a champion of virtue; se faire le champion d'une cause to champion a cause., championne [ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin2. [défenseur] champion————————( féminin championne) [ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] adjectifpour les bêtises, il est champion! he's a great one for getting up to stupid things! -
2 champion
-
3 champion
champion, onne[̃ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn]* * *champion, onne[̃ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] -
4 champion
champion [sĵãpjõ],championne [sĵãpjon]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 kampioen ⇒ ster, topsporter♦voorbeelden:3 c'est champion! • petje af!pour les glaces elle est championne • zij is een ster in het maken van ijsm (f - championne)1) kampioen/-e, ster2) voorvechter/-tster -
5 champion
champion m -
6 champion d'Europe
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > champion d'Europe
-
7 champion du monde
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > champion du monde
-
8 champion olympique
Winners of the Olympic Football Tournament.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > champion olympique
-
9 champion, onne
-
10 champion
championšampión mpřeborník mmistr mbojovník m -
11 champion de javelot
champion de javelotmistr v oštěpumistr v hodu oštěpem -
12 champion d’Europe
champion d’Europemistr Evropy -
13 champion olympique
champion olympiqueolympijský vítěz -
14 champion
ʃɑ̃pjɔ̃m1) Meister m, Champion m2) (as) Ass nchampionI Adjectiffamilier; Beispiel: être champion [einsame] Spitze sein( aussi figuré: vainqueur) Meister(in) masculin(féminin), Champion masculin; (sportif éminent) Ass neutre; Beispiel: champion du monde de boxe Boxweltmeister -
15 champion
-NE m, f1. чемпио́н, -xa ◄о►;champion de France de lancement du poids — чемпио́н Фра́нции в мета́нии я́дра; le titre de champion — зва́ние чемпио́на; champion du monde — чемпио́н ми́ра; cette équipe est championne de France de football — э́та кома́нда — чемпио́н Фра́нции по футбо́луun champion de l'U.R.S.S. de boxe — чемпио́н СССР по бо́ксу;
2. fig. побо́рни|к, -ца littér.; защи́тни|к, -ца;se faire le champion de... — выступа́ть/вы́ступить (за + A); боро́ться ipf. (за + A)le champion de la justice — побо́рник справедли́вости;
■ adj. fam.:c'est champion! — здо́рово!
-
16 champion actuel
Équipe qui a remporté l'édition précédente d'une compétition.Syn. détenteur de la coupe m, détenteur du titre m, champion en titre m, actuel champion m, champion actuel m, champion en lice mWinners of the previous edition of a particular competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > champion actuel
-
17 champion en lice
Équipe qui a remporté l'édition précédente d'une compétition.Syn. détenteur de la coupe m, détenteur du titre m, champion en titre m, actuel champion m, champion actuel m, champion en lice mWinners of the previous edition of a particular competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > champion en lice
-
18 champion en titre
Équipe qui a remporté l'édition précédente d'une compétition.Syn. détenteur de la coupe m, détenteur du titre m, champion en titre m, actuel champion m, champion actuel m, champion en lice mWinners of the previous edition of a particular competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > champion en titre
-
19 champion
-
20 champion
1. m (f - championne)1) чемпион [чемпионка]; выдающийся мастер ( о спортсмене)3) pl уст. соперники ( в турнире)champion de... — первый по..., мастер чего-либо2. adj m разг.отличный, классныйc'est champion! разг. — здорово!, потрясающе!
См. также в других словарях:
Champion of the Universe — The Champion Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
champion — champion, ionne [ ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn ] n. • 1080 campium; bas lat. °campio, ou germ. °kampjo; de campus « champ de bataille »; germ. kamp 1 ♦ N. m. Celui qui combattait en champ clos pour soutenir une cause. Choisir un champion. Champions lançant les… … Encyclopédie Universelle
Champion Des Champions De L'Équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… … Wikipédia en Français
Champion Des Champions De L'équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… … Wikipédia en Français
Champion des champions de L'Equipe — Champion des champions de L Équipe Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure… … Wikipédia en Français
Champion des champions de L’Équipe — Champion des champions de L Équipe Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure… … Wikipédia en Français
Champion des champions de l'équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… … Wikipédia en Français
Champion — bezeichnet den Sieger eines Kampfes oder Wettkampfes, siehe Champion (Kämpfer) eine deutsche Automarke, siehe Champion (Automarke) eine deutsche Motorradmarke der 1930er Jahre, siehe Champion (Motorrad) eine französische Supermarktkette der… … Deutsch Wikipedia
Champion (Supermarché) — Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion … Wikipédia en Français
Champion (enseigne) — Champion (supermarché) Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion … Wikipédia en Français
Champion (supermarche) — Champion (supermarché) Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion … Wikipédia en Français